Protože i když ve vesmíru asi nejsme sami, na této planetě je svým vlastním odlišným způsobem... každý z nás... sám.
Veæ duže vreme moda nismo sami u univerzumu ali na neki specifièan naèin, na ovoj planeti mi jesmo... sami.
Ale musím přiznat, že je svým způsobem pěkný.
Moram priznati, pokvareno je zgodan, ipak.
Vždycky jsi říkala, že je svým způsobem tajemný.
Oduvek si govorila da postoji njegova strana koju ne poznaješ.
Znát přesný tvar světa a místo člověka v něm je svým způsobem přitažlivé.
Ima nešto u poznavanju sveta i svog mesta u njemu. Slažete li se?
Tenhle obrázek je svým způsobem magický.
Ova fotografija je na neki naèin magièna.
Rita je dokonalá protože je svým způsobem stejně narušená jako já.
Ona je savršena jer je Rita, na svoj naèin, "ošteæena" kao i ja.
Rita je dokonalá, protože je svým způsobem stejně narušená jako já.
Ona je savršena zato jer je Rita, na svoj naèin, ošteæena kao i ja.
Rita je, svým způsobem, stejně narušená jako já.
Rita je, na svoj naèin, "ošteæena" kao i ja.
Nejspíš by si to nepřiznal, ale tvůj bratr je svým způsobem hrdina.
On to vjerojatno ne bi priznao, ali tvoj brat je pravi heroj.
Místnost 203 je svým způsobem pro ně domov.
Uèionica 203 je njima neka vrsta doma.
Ona nosí kupu věcí z bezcelní zóny a věci, to je svým způsobem super, ale nejčastějc jsem jen já a Lawrence.
Ona dobija na tone stvari iz duty-free, što je i neka vrsta veštine, koje dobijamo uglavnom ja i Lorencova.
Jsou to spíš krásná stvoření, která loví muže, vábí je svým krásným zpěvem.
Više su predivna stvorenja koja vrebaju muškarce, primamljujuæi ih sa svojom sirenskom pjesmom.
No, vždycky jsem si myslela, že kvůli tomu, abys nás mohl studovat, zjistit naše slabiny a hlásit je svým mimozemským vládcům.
Pa, uvek sam mislila da je zato što želiš da nas prouèavaš, otkrivaš naše slabosti, i podnosiš izveštaje svojim vanzemaljskim nadreðenim.
Víš, myslím si, že nový přítel je svým způsobem dar.
Znaš, mislim da je novi prijatelj poklon.
Vím jen to, že čím blíže je svým bratrům, tím více se vzdaluje mně.
Znam samo da što je bliži s braæom, dalji je od mene.
Dává je svým přátelům jako dárek.
Ne za sebe. Daje ih na poklon prijateljima.
Osmia avoseta je svým vlastním druhem, což znamená, že by neměla být schopna se rozmnožovat s jiným druhem včel.
Osmia Avoseta je vrsta za sebe, što znaèi da ne bi mogla da se razmnožava sa drugim vrstama.
Když si to vezmeš, krádež identity je svým způsobem taky vražda.
Ako razmisliš, kraða identiteta je kao druga vrsta ubistva.
Ne, Lanie si je svým ohledáním jistá.
Ne, Lanie stoji iza nje ispita.
Takže to taky znamená, že tvůj táta je svým způsobem zodpovědný za tvůj úspěch, že?
To znaèi da je tvoj tata, u neku ruku, odgovoran za tvoj uspeh, zar ne?
Nebezpečno tam venku je svým způsobem lepší než nebezpečno tady uvnitř.
U nekom trenutku to "nije sigurno vani" možda bude bolje od toga što nije sigurno ovdje.
Ne tak velké jako Země, ale každá je svým způsobem nádherná.
Nijedna nije velika poput vaše Zemlje, ali svaka je izuzetno jedinstvena i lepa.
Idget, zamkni tyhle troly ve svém pokoji a střež je svým životem.
Иџет! Закључај ове тролове у своју собу и брани их животом.
No, k čertu, někdy musí lidi dělat strašlivé věci, aby udělali svět lepším... to je svým způsobem hrdinské, ne?
Pa, ponekad ljudi treba da urade grozne stvari da bi svet postao bolje mesto. I to je vrsta herojstva.
Neříkám, že to, co slyšíš, není pravda, protože to, co prožíváme, je svým způsobem pravdivé, ale... není to tím, čím se zdá být.
Ne kažem da... ono što èuješ nije stvarno, jer sve što možemo iskusiti je stvarno na svoj naèin, ali to... to nije ono što se pretvara da jeste.
Až bude po všem, předložíte je svým lidem a doporučíte, aby je přijali.
Predstaviæeš ih svojim ljudima i ubediæeš ih da prihvate.
Můžete díla označit, poslat je svým přátelům a vyvolat debatu o vašich pocitech, které ve vás díla při prohlížení vyvolávají.
Možete označiti stvari, poslati ih svojim prijateljima, i razviti razgovor o tome kako se vi osećate dok posmatrate ova umetnička dela.
Čili naší prací je svým způsobem postavit se tomuto přízraku, tomuto svojskému archetypu, který infikoval mysl celé planety.
Tako da naš rad, na neki način, pokušava da ispravi ovu sliku, ovu vrstu arhetipa koji obuzima psihu čitave planete.
(Potlesk) Chris Anderson: To, co nám zde říkáte, je svým způsobem úžasné.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
Jakákoli odpověď je svým způsobem velice inspirativní, protože i pokud jsme sami, fakt, že myslím a sníme a klademe tyto otázky, se ještě může ukázat jako nejdůležitější fakt o vesmíru.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
Od auta, které řídíte, po jídlo, které jíte, po oblečení, co nosíte, po způsob, jakým utváříte své vztahy, po jazyk, jakým vyjadřujete své myšlenky - to vše je svým způsobem zprostředkováno.
Od auta koji vozite, preko hrane koju jedete, odeće koju nosite, načina na koji gradite svoje odnose, do samog jezika koji koristite da biste formirali misao - sve ovo je na neki način posredovano.
Svět -- vlastně to musíte být vy, k vytvoření světa, který je svým nejlepším milencem.
Svet - zaista, vi ste ti koji morate da stvorite svet koji je sebi samom najbolji ljubavnik.
Polární ledový příkrov je svým způsobem tlukoucím srdcem globálního klimatického systému.
Arktički ledeni pokrivač je na neki nacin lupajuće srce globalnog klimatskog sistema.
Lekce, která plyne z Brianovy prezentace, je svým způsobem - všechny ty fantastické obrázky - je svým způsobem ve skutečnosti tato: úhel pohledu ovlivňuje všechno, co vidíte.
Pouka Brajanove prezentacije, na izvestan način -- sve te fantastične slike -- je u stvari sledeća: da širina perspektive određuje sve što vidite.
Dám vám nyní tři rychlé tipy, abyste chránili své uši, prosím, předejte je svým dětem.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
1.0854470729828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaju voðu jer je svaki èovjek voða. 